вторник, 27 августа 2013 г.
суббота, 3 августа 2013 г.
Это интересно!
Говорят, гуси Рим спасли... Невероятно, но безграмотность тоже порой спасала (не Рим, конечно)...
Дмитрий Петров, Вадим Борейко
"Магия слова. Диалог о языке и языках"
"Вот что пишет Акрам Муртазаев в «Новой газете»:
«Только у нас отсутствие образования могло стать двигателем прогресса. В нашей
истории есть примеры, кода неграмотность просто спасла человечество. В
партизанских отрядах шифровальщики были невысокого класса, и немецкие
специалисты разгадывали их «ребусы» без особого труда. Понимаете, чем это
оборачивалось? И тут один умный человек, заметив, что передачи одного радиста
почти всегда остаются неразгаданными, попытался разобраться в этом
феноменальном явлении и увидел, что причиной этого является полная
безграмотность. Безумное количество орфографических ошибок ставило в тупик
вражеских дешифровальщиков, поскольку таких выражений, как «сомалёт»,
«овтомат», «пулимёд», ни в одном русско‑немецком словаре найти было невозможно.
При такой абсолютной неграмотности любой шифр превращался в идеальный. И тогда
все партизанские отряды перешли на безграмотный режим работы. Для немцев,
привыкших к соблюдению правил как в жизни, так и в грамматике, эта загадка
русской души так и осталась неразгаданной".
Подписаться на:
Сообщения (Atom)